Globálny puč proti ľudstvu – Michel Chossudovsky

Oceňovaný autor, emeritný profesor ekonómie na Ottawskej univerzite, zakladateľ a riaditeľ Centra pre výskum globalizácie (CRG) v Montreale, editor časopisu Global Research.

Robil terénny výskum v Latinskej Amerike, Ázii, na Blízkom východe, v subsaharskej Afrike a Tichomorí a je autorom rozsiahlych publikácií o ekonomikách rozvojových krajín so zameraním na chudobu a sociálnu nerovnosť. Venoval sa aj výskumu v oblasti ekonomiky zdravotníctva (Hospodárska komisia OSN pre Latinskú Ameriku a Karibik (ECLAC), UNFPA, CIDA, WHO, Venezuelská vláda, Johns Hopkins International Journal of Health Services (1979, 1983).

Je autorom 13 kníh, česky o.i. vyšli tieto tituly Globalizácia chudoby a nový svetový poriadok a Celosvetová korona kríza – globálny puč proti ľudstvu.
Prispieva do Encyclopedia Britannica. Jeho práce boli publikované vo viac ako 20 jazykoch.

MF a Svetová banka – len dva z niekoľkých nástrojov deštrukcie štátu.

Prvá časť rozhovoru s Michelom Chossudovskym, profesorom ekonómie na Ottawskej univerzite
Rozhovor a redakčná úprava: Jared Israel (16. apríla 2000)
Preklad: Radomír Fiksa

Israel: Čo si myslíte o požiadavkách ľudí, ktorí teraz protestujú vo Washingtone? Aký je váš názor na protesty vo Washingtone? Mám podozrenie, že medzi mimovládnymi organizáciami stále prevláda názor, že je potrebné tieto inštitúcie reformovať, dať im ľudskú tvár, prinútiť ich pracovať pre chudobných a tak ďalej. Myslím, že tento prístup, ktorý sa vyvinul z kampane „50 rokov stačí“ proti brettonwoodskym inštitúciám, je chybný. A stále viac ľudí ho spochybňuje, spochybňuje legitimitu týchto washingtonských inštitúcií. Je v tom veľa zmätku. Niektorí si myslia, že MMF a Svetová banka hrajú protichodné role, čo nie je pravda. A tiež existuje tendencia vidieť tieto inštitúcie izolovane.

Chossudovsky: Keď misia MMF vstúpi do krajiny a ako podmienku na požičanie peňazí vyžaduje zničenie spoločenských a ekonomických inštitúcií – je to veľmi podobné fyzickej deštrukcii spôsobenej bombardovaním NATO. MMF nariadi zavrieť nemocnice, školy a továrne. To je samozrejme nákladovo efektívnejšie ako bombardovanie týchto nemocníc, škôl a tovární, ako to urobili v Juhoslávii, ale konečný výsledok je veľmi podobný: zničenie krajiny
MMF má takzvanú MAI – Multilaterálnu dohodu o investíciách. Je to konečná investičná zmluva. Jej podpísanie vedie k hospodárskemu zničeniu cieľovej krajiny. No, naozaj, vojna je jednoducho MAI poslednej inštancie.

Israel: Myslíte si, že sa niektorí ľudia nechajú oklamať Svetovou bankou? Je to nezmysel. Svetová banka robí v podstate rovnakú prácu ako MMF, iba má v treťom svete iné povinnosti. Svojím spôsobom je oveľa nebezpečnejšia práve preto, že [jej] údajný mandát zmierňovať chudobu, kritikov odzbrojuje. Skutočnosť je jednoduchá: Za oboma týmito inštitúciami stoja Wall Street.

Voľný obchod, brat vojny

Chossudovsky: Dôležitejšie je, že mnoho ľudí nevidí súvislosť s NATO. Len veľmi málo organizácií kritizujúcich brettonwoodske inštitúcie sa postavilo proti útoku na Juhosláviu. Nehovorili o tom v Seattli a nerobia to ani teraz vo Washingtone. Vedú kampaň proti voľnému obchodu, proti MMF, v prospech kampane Jubilee za zrušenie dlhov tretieho sveta, ale nie proti vojne. Ale voľný obchod a vojna idú ruka v ruke. Platilo to v prípade Britov v 19. storočí, keď nútili Číňanov „slobodne“ nakupovať ópium, a platí to aj dnes.
A existuje dobrá koordinácia medzi MMF a NATO. Videli ste to v Kosove. MMF a Svetová banka vypracovali povojnový hospodársky plán vrátane reforiem voľného trhu dávno pred začiatkom bombardovania. [Pozri poznámku č. 1 na konci] Spolupracujú. Ak niektorá krajina odmietne intervenciu MMF, nastúpi NATO alebo NATO a rôzne tajné agentúry a vytvoria vhodné podmienky pre zavedenie programov MMF.

Israel: Veľmi ostrý bod.

Chossudovsky:  Krajiny, ktoré prijmú MMF, ako Bulharsko a Rumunsko, síce nebudú bombardované, ale budú zničené perom. V Bulharsku MMF vykonal najdrastickejšie reformy, medicínu MMF, ktorá zdecimovala sociálne pomery – zníženie dôchodkov, zatvorenie tovární, dumping lacného hotového tovaru, zrušenie bezplatnej lekárskej starostlivosti a dopravných služieb atď.
A nejde len o NATO. Vidíme to v Strednej Ázii a na Kaukaze. Ruka v ruke s vnucovaním reforiem MMF a Svetovej banky a privatizačného programu máme nielen NATO, ale aj tajné spravodajské operácie CIA – inštitúcie vojny a ekonomického riadenia sa vzájomne prepájajú na globálnej úrovni.

Práve teraz sú teda rôzne krajiny ovplyvňované regionálnymi konfliktami, ktoré sú otvorene aj skryto financované západnými elitami. KLA je len jedným z príkladov povstania financovaného zvonku. Tieto zmanipulované konflikty vidíte najmä tam, kde sú strategické plynovody, a sú napojené na obchod s drogami a CIA, skryto, potom otvorene na NATO a oficiálnu zahraničnú politiku USA a nakoniec na MMF, Svetovú banku a regionálne banky a súkromných investorov. Články reťaze.
Rozdeľme si tieto globálne inštitúcie do kategórií: máte tu systém OSN a udržiavanie mieru; hrajú určitú úlohu a sú prepojené aj s NATO. Potom tu máte MMF a Svetovú banku a regionálne rozvojové banky, ako je ADB, Ázijská rozvojová banka atď. V Európe je to Európska banka pre obnovu a rozvoj. To sú hlavné zložky.

Niekedy vojna vytvorí podmienky, a potom prídu ekonomické inštitúcie a pozbierajú omrvinky. Alebo naopak MMF sám vykonáva destabilizáciu, ako tomu bolo v Indonézii. Trval na prerušení transferových platieb jednotlivým štátom federácie. To teraz rozbíja krajinu, ako je Indonézia, ktorá má 2 000 ostrovov so systémom miestnych samospráv. Je to krvavá geografia. A tak nechávajú tieto ostrovy napospas. Chápete, čo tým dosiahnu?

Israel: Inými slovami, trvali na krátení peňazí, ktoré mali dotovať miestne samosprávy?

Chossudovsky: Áno, napríklad na školstve a tak ďalej. Tým – a mimochodom to urobili aj v Brazílii – destabilizujú krajinu, pretože aby mohla existovať krajina, musí existovať fiškálna súdržnosť, systém fiškálnych transferov. Takže v mieste, ako je Indonézia, sa každý z týchto ostrovov stáva malým štátom. A samozrejme sa teraz myšlienka ísť sám na seba stáva pre mnoho rôznych etnických skupín oveľa atraktívnejšia. Oni [teda plánovači] sú si toho samozrejme plne vedomí – opakovane to dokázali. Stalo sa to v Juhoslávii, stalo sa to v Brazílii, stalo sa to v bývalom Sovietskom zväze, kde sú regióny ponechané samy sebe, pretože Moskva neprevádza žiadne peniaze. Potenciálne by sa to mohlo stať aj v Spojených štátoch. Zaručene to vyvolá konfliktnú situáciu, vnútorné rozpory.

Israel: Vzájomne neproduktívny konflikt

Chossudovsky: Áno, pretože ľudia sú zbedačení do tej miery, že začnú bojovať.

Israel: Na každom základe, najmä etnickom.

Chossudovsky: Mimochodom v Somálsku žiadne etnické skupiny neboli, ale aj tam to fungovalo. Nepotrebujete multietnickú spoločnosť, aby ste mali rozdelenie, aby ste mali balkanizáciu.

Israel: A vy hovoríte, že je to neoddeliteľná súčasť plánu pre impérium?

Chossudovsky: Hovorím, že ide o rekolonizáciu. Krajina sa mení na územie, v podstate na kolónie.

Israel: To je v poriadku: Čo ich od seba odlišuje?

Chossudovsky: Krajina má vládu. Má inštitúcie. Má rozpočet. Má ekonomické hranice. Má clá. Územie má iba nominálnu vládu, ktorú kontroluje MMF. Nemá školy a nemocnice, pretože tie boli na príkaz Svetovej banky uzavreté. Žiadne hranice, pretože WTO nariadila voľný obchod. Žiadny priemysel ani poľnohospodárstvo, pretože tie boli destabilizované v dôsledku úrokových sadzieb vo výške 60 % per annum, a to je tiež program MMF.

Israel : 60% ročne?

Chossudovsky: V Brazílii je to oveľa viac. Teraz sa pozerám na Botswanu. Úroková sadzba je strašne vysoká.

Israel: A to nariaďuje MMF? Zaviedli strop na úvery. Takže ľudia nemôžu dostať bankové úvery bánk za 60 % a potom musia konkurovať tovaru zo Spojených štátov alebo Európy, kde sú úroky 6 alebo 7 %. Cieľom týchto reforiem je v podstate zničiť miestny kapitalizmus. Ako proti tomu bojovať?

Chossudovsky: Nie hnutím, ktoré by sa zaoberalo len jednou otázkou. Nemôžeme sa sústrediť iba na brettonwoodske inštitúcie, WTO, ekologické otázky alebo genetické inžinierstvo; musíme sa zaoberať súhrnom vzťahov. Keď sa pozrieme na celok, uvidíme súvislosť s použitím sily. Pod týmto ekonomickým systémom sa skrývajú skryté rysy kapitalistického poriadku: vojensko-priemyselný komplex, spravodajský aparát a väzby na organizovaný zločin vrátane využívania narkotík na financovanie konfliktov, ktorých cieľom je otvoriť národy západnej kontrole. Od diplomacie ozbrojených lodí sme prešli k diplomacii raketovej. V skutočnosti to nie je raketová diplomacia. Je to iba bombardovanie.

Israel: Povedali ste, že časť vojenského spravodajského aparátu tvoria gangstri. Viem, že ste písali materiál o tom, že drogy sú vlastne ekonomicky mocnou silou.

Chossudovsky: No, je to zložitejšie. Pretože gangstri sú v skutočnosti nástrojmi veľkého kapitálu. Nie sú – nijako nezastierajú systém. Gangstri sú ľudia, ktorých možno ľahko využiť práve preto, že nie sú nikomu zodpovední. Takže je to oveľa pohodlnejšie.
Povedzme, že do sídla vlády v Kosove dosadíte Hacima Thaciho [vodcu Kosovskej oslobodeneckej armády]. Je oveľa pohodlnejšie mať na čele krajiny takého gangstra ako voleného premiéra, ktorý je zodpovedný občanom. Najlepšie je mať zvoleného gangstra, niekoho ako Boris Jeľcin, to je najlepšie – získať zvoleného gangstra. Aj v USA máme zvolených gangstrov.
Prečo? Pretože zvolených gangstrov je oveľa jednoduchšie kontrolovať ako zvolených negangsterov. Musíme si ale uvedomiť, že títo gangstri sú celkom zjavne podriadení – keď hovoríme, že ide o kriminalizáciu kolónie, nie je to pravda. Je to presne naopak. Nikdy nenastane situácia, kedy by títo gangstri dostali nejakú moc. Tí veľkí možno áno. Takže dochádza k určitému prelínaniu legálneho a nelegálneho obchodu. Ale v skutočnosti je nelegálny obchod vždy podriadený veľkým finančným a obchodným podnikom. Dôležitým aspektom je, že MMF vytvára podmienky pre rast nezákonného obchodu a pre pranie špinavých peňazí, a to po celom svete. To je úplne jasné, pretože keď sa legálne ekonomiky zrútia pod náporom reforiem MMF, čo vám zostane? Je to šedá ekonomika; je to kriminálna ekonomika.

Israel : A to podporuje rozvoj síl, ktoré môžu byť použité na nahradenie potenciálne zodpovedných legálnych síl.

Chossudovsky: Áno, a tento typ zrútenia legálnych ekonomických systémov vytvára aj podmienky pre rozvoj povstania, destabilizáciu zvolených vlád, uzavretie inštitúcií a premenu krajín na územia, ktoré sú potom riadené ako kolónie.

Poznámka č. 1 „V článku „Opening Kosovo to foreign capital“, Michel Chossudovsky píše:

„V okupovanom Kosove pod mandátom mierových síl OSN idú štátny teror a ‚voľný trh‘ ruka v ruke. Súčasná kriminalizácia štátnych inštitúcií nie je nezlučiteľná s ekonomickými a strategickými cieľmi Západu na Balkáne. Bez ohľadu na masakre civilistov sa samozvaná správa KLA zaviazala vytvoriť „bezpečné“ stabilné prostredie“ pre zahraničných investorov a medzinárodné finančné inštitúcie.

„V úzkom spojení s NATO finančné inštitúcie so sídlom vo Washingtone už analyzovali dôsledky prípadnej vojenskej intervencie vedúcej k okupácii Kosova: takmer rok pred začiatkom vojny vykonala Svetová banka „simulácie“, ktoré „predvídali možnosť mimoriadneho scenára vyplývajúceho z napätia v Kosove“. 

(Simulácie boli vykonané aj ohľadom Covidu – viď. kniha Svetová koronakríza).

„Ešte počas bombardovania dostali Svetová banka a Európska komisia osobitný mandát ku „koordinácii hospodárskej pomoci darcov na Balkáne“. Základný mandát nevylučoval, aby Juhoslávia dostávala darcovskú podporu. Bolo však jasne stanovené, že Belehrad bude mať nárok na pôžičky na obnovu,“ akonáhle sa tam zmení politické podmienky „.

„Pokiaľ ide o Kosovo, Svetová banka sa namiesto poskytovania pôžičiek na obnovu infraštruktúry provincie zamerala na poskytovanie „pomoci pri príprave programu rekonštrukcie a obnovy“, ako aj takzvaného „politického poradenstva v oblasti hospodárskeho riadenia“ a „budovania inštitúcií“, konkrétne „správy vecí“ verejných „. Inými slovami, bola vyslaná armáda právnikov a konzultantov, aby zabezpečila prechod Kosova k „prosperujúce, otvorené a transparentné trhové ekonomike“.

Podpora poskytovaná dočasnej vláde KLA by mala byť zameraná na „vytvorenie transparentných, účinných a udržateľných inštitúcií“ .

„Medzitým boli uzavreté juhoslovanské štátne banky pôsobiace v Prištine. Ako zákonné platidlo bola prijatá nemecká marka a bankový systém bol odovzdaný nemeckej Commerzbank AG, ktorá je jediným súkromným akcionárom [kosovskej] banky pre mikropodniky (MEB), ktorá vznikla začiatkom roku 2000 z iniciatívy Medzinárodnej finančná korporácia Svetovej banky (IFC), Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR) spolu s Nederlandsom Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden (FMO), nemeckou Internationale Micro Investitionen (IMI) a Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) [Nemecká] Commerzbank AG tak získa kontrolu nad komerčnými bankovými funkciami pre peniaze a devízových transakcií.

Poteší nás, ak vás článok obohatil o iný uhol pohľadu a ďakujeme vopred, ak podporíte ľubovoľnou čiastkou slobodu slova na náš účet v ČSOB IBAN: SK80 7500 0000 0040 1415 4359